烘焙茶香与多层次啤酒花香气融合，入口醇厚却不腻。加入菊芋茶让收口更清爽，搭配餐食也很出色。

ABV 5% ｜ 酒体 2/5 ｜ 苦味 3/5 ｜ 香气 4/5

烘焙茶香與多層次啤酒花香氣融合，入口醇厚卻不膩。加入菊芋茶讓收口更清爽，搭配餐食也很出色。

ABV 5% ｜ 酒體 2/5 ｜ 苦味 3/5 ｜ 香氣 4/5

La torréfaction du thé rencontre la complexité du houblon : une bière ample et gourmande. Et pourtant, la finale reste nette grâce au thé de yacon—idéale à table.

ABV 5% ｜ Corps 2/5 ｜ Amertume 3/5 ｜ Arômes 4/5

Röstige Teearomen treffen auf komplexe Hopfennoten – vollmundig, aber mit sauberem, erfrischendem Abgang dank Yacon-Tee. Perfekt als Begleiter zum Essen.

ABV 5% ｜ Körper 2/5 ｜ Bittere 3/5 ｜ Aroma 4/5

고소한 차의 로스티 향과 복합적인 홉 아로마가 어우러진 ‘풍부한’ 한 잔. 진한 바디감이 있지만 야콘차 덕분에 끝맛은 깔끔해 음식과도 잘 맞습니다.

ABV 5% ｜ 바디 2/5 ｜ 쓴맛 3/5 ｜ 향 4/5

Tè tostato e profumi complessi di luppolo: un sorso ricco e avvolgente. Il tè di yacon pulisce il finale, rendendola sorprendentemente gastronomica.

ABV 5% ｜ Corpo 2/5 ｜ Amaro 3/5 ｜ Aromi 4/5

Notas de té tostado y un lúpulo aromático y complejo en una bebida profunda y generosa. El té de yacón deja un final limpio: perfecta para acompañar la comida.

ABV 5% ｜ Cuerpo 2/5 ｜ Amargor 3/5 ｜ Aroma 4/5

八朔的清爽柑橘感，叠加山椒的辛香刺激，是“海与山”的广岛风味联名。香气上头、越喝越想喝，最后以回味的微苦利落收尾。

ABV 5% ｜ 酒体 4/5 ｜ 苦味 3/5 ｜ 香气 4/5

八朔的清爽柑橘感，疊加山椒的辛香刺激，是「海與山」的廣島風味聯名。香氣上頭、越喝越想喝，最後以回味的微苦俐落收尾。

ABV 5% ｜ 酒體 4/5 ｜ 苦味 3/5 ｜ 香氣 4/5

La fraîcheur du hassaku et le piquant du sanshō : une rencontre “mer & montagne” made in Hiroshima. Arômes accrocheurs, puis une amertume persistante qui signe une finale nette.

ABV 5% ｜ Corps 4/5 ｜ Amertume 3/5 ｜ Arômes 4/5

Spritzige Hassaku-Zitrusfrische trifft auf die pfeffrige Würze von Sansho – ein “Küste & Bergland”-Blend aus Hiroshima. Duftend, animierend und mit angenehm bitterem Finish.

ABV 5% ｜ Körper 4/5 ｜ Bittere 3/5 ｜ Aroma 4/5

하사쿠의 상큼함과 산쇼의 스파이시함이 만난 ‘바다×산’의 히로시마 한 잔. 중독성 있는 향미 뒤에 은근한 쌉쌀함으로 깔끔하게 마무리됩니다.

ABV 5% ｜ 바디 4/5 ｜ 쓴맛 3/5 ｜ 향 4/5

La freschezza agrumata dell’hassaku e la speziatura del sanshō: un incontro “mare e montagna” di Hiroshima. Profumata, irresistibile, con un finale piacevolmente amarognolo.

ABV 5% ｜ Corpo 4/5 ｜ Amaro 3/5 ｜ Aromi 4/5

La frescura cítrica del hassaku con un toque especiado de sanshō: “mar y montaña” en versión Hiroshima. Aromática y adictiva, remata con un amargor persistente y limpio.

ABV 5% ｜ Cuerpo 4/5 ｜ Amargor 3/5 ｜ Aroma 4/5

用三次产糯麦酿造的金色艾尔。泡沫细腻、苦味扎实，顺口到想一口接一口；几乎什么料理都能搭。

ABV 5% ｜ 酒体 2/5 ｜ 苦味 4/5 ｜ 香气 2/5

用三次產糯麥釀造的金色艾爾。泡沫細膩、苦味扎實，順口到想一口接一口；幾乎什麼料理都能搭。

ABV 5% ｜ 酒體 2/5 ｜ 苦味 4/5 ｜ 香氣 2/5

Une golden ale brassée avec de l’orge “mochi” de Miyoshi. Mousse crémeuse, amertume bien présente, et une buvabilité qui appelle la gorgée suivante—passe-partout à table.

ABV 5% ｜ Corps 2/5 ｜ Amertume 4/5 ｜ Arômes 2/5

Golden Ale aus Mochi-Gerste aus Miyoshi. Cremiger Schaum, deutliche Bittere und extrem süffig – ein Allrounder, der zu fast jedem Essen passt.

ABV 5% ｜ Körper 2/5 ｜ Bittere 4/5 ｜ Aroma 2/5

미요시산 ‘모치무기(찹보리)’로 빚은 골든 에일. 크리미한 거품과 탄탄한 쌉싸름함이 매력이라 어떤 음식과도 잘 어울리는 데일리 픽입니다.

ABV 5% ｜ 바디 2/5 ｜ 쓴맛 4/5 ｜ 향 2/5

Golden ale con orzo “mochi” di Miyoshi. Schiuma cremosa e un amaro deciso, ma facilissima da bere: l’abbinamento jolly per ogni piatto.

ABV 5% ｜ Corpo 2/5 ｜ Amaro 4/5 ｜ Aromi 2/5

Golden ale elaborada con cebada “mochi” de Miyoshi. Espuma cremosa y amargor firme, pero muy bebible: el comodín perfecto para cualquier comida.

ABV 5% ｜ Cuerpo 2/5 ｜ Amargor 4/5 ｜ Aroma 2/5

别被名字骗了：这款世涛收口干爽、利落。焦糖的微苦在舌尖停留，随后是国产蜂蜜带来的花香余韵，成熟又迷人。

ABV 6% ｜ 酒体 5/5 ｜ 苦味 4/5 ｜ 香气 4/5

別被名字騙了：這款世濤收口乾爽、俐落。焦糖的微苦在舌尖停留，隨後是國產蜂蜜帶來的花香餘韻，成熟又迷人。

ABV 6% ｜ 酒體 5/5 ｜ 苦味 4/5 ｜ 香氣 4/5

Contrairement à ce que son nom suggère, la bouche est sèche et tranchante. Une amertume de caramel persiste, portée par une finale florale de miel japonais : un stout élégant.

ABV 6% ｜ Corps 5/5 ｜ Amertume 4/5 ｜ Arômes 4/5

Trotz des Namens überraschend trocken und klar im Abgang. Karamellige Bittere bleibt am Gaumen, dazu ein floraler Honigduft – ein präziser, erwachsener Stout.

ABV 6% ｜ Körper 5/5 ｜ Bittere 4/5 ｜ Aroma 4/5

이름과 달리 드라이하고 깔끔하게 떨어지는 스타우트. 카라멜의 은근한 쌉싸름함과 국산 꿀에서 오는 플로럴한 여운이 고급스럽게 이어집니다.

ABV 6% ｜ 바디 5/5 ｜ 쓴맛 4/5 ｜ 향 4/5

Contro le aspettative, è uno stout secco e “tagliente” nel finale. Amaro di caramello che resta sul palato e profumo floreale di miele giapponese: raffinato.

ABV 6% ｜ Corpo 5/5 ｜ Amaro 4/5 ｜ Aromi 4/5

Contra lo que sugiere el nombre, es un stout seco y con final limpio. Deja un amargor de caramelo y un aroma floral de miel japonés que enamora.

ABV 6% ｜ Cuerpo 5/5 ｜ Amargor 4/5 ｜ Aroma 4/5

三次名产“皮奥内”葡萄带来淡雅果香，尾韵像葡萄酒般有厚度。苦味很轻，颜色微带红润，适合慢慢品。

ABV 6% ｜ 酒体 3/5 ｜ 苦味 1/5 ｜ 香气 2/5

三次名產「皮奧內」葡萄帶來淡雅果香，尾韻像葡萄酒般有厚度。苦味很輕，顏色微帶紅潤，適合慢慢品。

ABV 6% ｜ 酒體 3/5 ｜ 苦味 1/5 ｜ 香氣 2/5

Un parfum délicat de raisin Pioné, puis une finale ample, presque vineuse. Peu amère et joliment rosée : à savourer tranquillement.

ABV 6% ｜ Corps 3/5 ｜ Amertume 1/5 ｜ Arômes 2/5

Dezente Pioné-Traubennote mit einem weinartigen, volleren Nachhall. Sehr geringe Bittere und ein leicht rötlicher Farbton – zum genussvollen Langsamtrinken.

ABV 6% ｜ Körper 3/5 ｜ Bittere 1/5 ｜ Aroma 2/5

미요시 특산 피오네 포도의 은은한 향, 그리고 와인처럼 깊은 여운. 쓴맛이 약하고 붉은 기가 도는 색감까지, 천천히 즐기기 좋은 한 잔입니다.

ABV 6% ｜ 바디 3/5 ｜ 쓴맛 1/5 ｜ 향 2/5

Profumo leggero di uva Pioné e un finale ricco, quasi “da vino”. Poco amara e dal colore leggermente rosato: perfetta da sorseggiare con calma.

ABV 6% ｜ Corpo 3/5 ｜ Amaro 1/5 ｜ Aromi 2/5

Aroma sutil de uva Pioné y un final con cuerpo, casi vínico. Amargor muy bajo y un tono ligeramente rojizo: para disfrutar sin prisa.

ABV 6% ｜ Cuerpo 3/5 ｜ Amargor 1/5 ｜ Aroma 2/5

双重干投带来清爽的啤酒花香在尾段上扬。口感柔和、苦味很低，加上皮奥内葡萄的香气与朦胧的多汁感，清新又易饮。

ABV 5% ｜ 酒体 4/5 ｜ 苦味 1/5 ｜ 香气 5/5

雙重乾投帶來清爽的啤酒花香在尾段上揚。口感柔和、苦味很低，加上皮奧內葡萄的香氣與朦朧的多汁感，清新又易飲。

ABV 5% ｜ 酒體 4/5 ｜ 苦味 1/5 ｜ 香氣 5/5

Double dry hopping pour un bouquet de houblon qui s’épanouit en finale. Texture douce, amertume légère, et une touche de raisin Pioné : juteuse, trouble, ultra rafraîchissante.

ABV 5% ｜ Corps 4/5 ｜ Amertume 1/5 ｜ Arômes 5/5

Double Dry Hopping sorgt für einen frischen Hopfenduft im Nachhall. Mildes Mundgefühl, wenig Bittere und dazu Pioné-Traubenanklänge – saftig, hazy und extrem erfrischend.

ABV 5% ｜ Körper 4/5 ｜ Bittere 1/5 ｜ Aroma 5/5

더블 드라이 호핑으로 마무리에서 홉 향이 산뜻하게 퍼집니다. 입안은 부드럽고 쓴맛은 낮아 피오네 포도 향과 어우러져 정말 상쾌하고 마시기 쉬워요.

ABV 5% ｜ 바디 4/5 ｜ 쓴맛 1/5 ｜ 향 5/5

Double dry hopping per un’esplosione aromatica sul finale. Morbida, poco amara, con un tocco di uva Pioné: succosa, velata e super rinfrescante.

ABV 5% ｜ Corpo 4/5 ｜ Amaro 1/5 ｜ Aromi 5/5

Doble dry hopping para que el lúpulo “despegue” en el final. Boca suave, poco amargor y un toque de uva Pioné: jugosa, turbia y muy refrescante.

ABV 5% ｜ Cuerpo 4/5 ｜ Amargor 1/5 ｜ Aroma 5/5